廣告

購買過本商品的人還買了

靈犀:一位法國詩人與蘇東坡的心靈交會

靈犀:一位法國詩人與蘇東坡的心靈交會
    分享到:
  • 商品編號:3424085
  • ISBN:9787569030648
  • 上架時間:2019-10-31
  • 圖書質量:五星(社版新書)
  •   出版社:四川大學出版社
  • 作者:克洛德羅阿
  • 出版日期:2019-09-01
  • 開本:32開
  • 圖書印張:0
  • 裝幀:平裝
  • 館配分類:
  • 頁數:211
  • 原  價:¥48
  • 發貨地:北京
  • 批發價:批量購買價更低 ???
  • 零售價:¥31.72 (66折)
促銷信息:無
 我要買:
-+
本 (庫存20本)  已售出2

內容簡介

《靈犀:一位法國詩人與蘇東坡的心靈交會》內容簡介:
本書為法國伽利瑪出版社“兩者,我與他”叢書之一。本次翻譯出版,是在眉山市委宣傳部的支持和組織下進行的。

作者克洛德·羅阿(1915-1997)是法國有名詩人、小說家、評論家、漢學家,伽利瑪出版社文學顧問,1985年獲龔古爾詩歌獎。東坡是生活在十一世紀中國的文人士大夫,而羅阿卻是與之相隔千年之久的法國詩人。他們中間隔著的不僅是一千年的時光,還有人種、語言、文化、思維等種種差異,但羅阿卻對東坡以“朋友”相稱,甚至熱愛到狂妄地認為“他就是我”。他帶著西方人的獨立和客觀,卻又對中國文化保持著親近和喜愛,以法式的浪漫筆觸,為我們呈現了一位與往常不甚相同的東坡形象。

在這本書中,你可以讀到東坡生平,也可以讀到作者在中國的親身經歷;可以讀到東坡的詩文、書畫理論,也能讀到西方與之相應相通的詩歌、繪畫理論;可以讀到具象而血肉豐滿的人物,也可以讀到空靈飄渺的思維意象……令人不得不對羅阿鋪陳有序、詳略得當、虛實交融的筆力由衷贊嘆。寧虹教授以其女性的細膩,將羅阿的感性筆觸原原本本譯介給了我們,行文流暢優雅,與羅阿文風竟令人驚訝地貼合。

在此次譯介還做了一次有趣的嘗試,將書中羅阿所翻譯的東坡詩詞選擇了二十余首,將東坡原詩詞、羅阿法文譯文及其對應的中文譯文放于附錄之中,希望以此呈現羅阿與東坡的心靈唱和,同時也為中法詩歌互譯做出一些有益的嘗試。

本書已被列入2019年法國駐華大使館傅雷出版資助計劃,將于2020年參評傅雷翻譯出版獎。全國法國文學研究會副會長、中國龔古爾文學獎評委會主席杜青鋼教授,以及有名詩人、入選法國馬當出版社《中國斷代詩集萃》新詩百年40位詩人的向以鮮教授傾情推薦,并分別為本書作序。

作者簡介

《靈犀:一位法國詩人與蘇東坡的心靈交會》作者簡介:
 

圖書目錄

《靈犀:一位法國詩人與蘇東坡的心靈交會》圖書目錄:
兩者,我與他

那年春天,在中國

湖畔丘陵

明月掛柳

冰輪高懸

人微言輕

隨心而活

墨痕心跡

改革家和保守派

獄中一百三十天

肉身詩魂

無心之法

手足

放逐東坡

盡精微,至廣大

逝者如斯

……

書摘與插圖

《靈犀:一位法國詩人與蘇東坡的心靈交會》書摘與插圖暫缺
3d玩法技巧 彩票中心官方客户端下载 亿客隆彩票官网 广东十一选五专家计划 重庆时时彩真的假的 pk10技巧稳赚五码 内蒙古11选5 通化大嘴棋牌 官网 捕鱼千炮来了官方下载 手机nba比分直播 开微博怎么赚钱的 内蒙古十一选五技巧中奖方法 问道手游 练什么赚钱之道 快乐飞艇开奖记录手机版 江苏时时彩 福建22选5走势图大星彩 足彩总进球开奖结果